1 00:01:26,040 --> 00:01:29,080 (Kemuliaan Pasukan Khusus) 2 00:01:29,320 --> 00:01:31,100 (Seri ini adalah milik Shanghai proyek sastra dan seni besar) 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,640 (Episode 26) 4 00:01:40,620 --> 00:01:42,420 Tuangkan ke kaki Anda seperti ini tidak akan membantu. Ayo pergi ke rumah sakit. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,240 Tinggalkan aku sendiri. 6 00:01:49,680 --> 00:01:50,640 Tampaknya serius. 7 00:01:51,160 --> 00:01:52,280 Bagaimana kalau kita melakukan pertandingan ulang 8 00:01:52,480 --> 00:01:53,721 setelah kakimu pulih? 9 00:01:59,080 --> 00:02:00,280 Anda menang. 10 00:02:00,640 --> 00:02:01,560 Berhenti pamer. 11 00:02:01,720 --> 00:02:03,040 Saya tidak sedang pamer. 12 00:02:03,200 --> 00:02:04,800 Maukah kamu berhenti berkelahi? 13 00:02:04,880 --> 00:02:05,800 Jika Anda ingin bersaing, 14 00:02:05,933 --> 00:02:07,520 mari kita lihat siapa yang tampil lebih baik secara akademis. 15 00:02:11,119 --> 00:02:12,120 Apa yang salah dengan itu? 16 00:02:12,680 --> 00:02:15,600 Anak laki-laki dengan nilai bagus adalah yang paling tampan. 17 00:02:16,519 --> 00:02:17,519 Yan Po Yue, 18 00:02:17,600 --> 00:02:19,720 Saya menantang Anda untuk bersaing dengan saya dalam hal nilai. 19 00:02:21,160 --> 00:02:21,960 Ayo. 20 00:02:22,800 --> 00:02:23,840 Ujian selanjutnya, 21 00:02:24,233 --> 00:02:25,793 orang yang tidak datang terakhir akan menjadi cucunya. 22 00:02:25,880 --> 00:02:29,040 -Bagaimana kamu bisa menyarankan itu? -Yang kalah akan memanggil pemenangnya dengan sebutan kakek. 23 00:02:30,680 --> 00:02:31,480 Xiali, 24 00:02:31,720 --> 00:02:33,040 kamu berada di posisi pertama lagi. 25 00:02:34,280 --> 00:02:35,920 Beri jalan, beri jalan. 26 00:02:36,000 --> 00:02:37,080 Permisi. 27 00:02:39,960 --> 00:02:41,080 Bagaimana menurutmu, cucu? 28 00:02:41,160 --> 00:02:42,079 Bagaimana ini bisa terjadi? 29 00:02:42,160 --> 00:02:44,240 Saya menjawab pertanyaan secara langsung bahkan tanpa membacanya terlebih dahulu. 30 00:02:44,279 --> 00:02:45,919 Bagaimana Anda bisa melakukannya mendapat skor lebih rendah dariku? 31 00:02:45,919 --> 00:02:46,880 Maaf, 32 00:02:47,320 --> 00:02:49,640 Saya menggambar di kertas ujian. 33 00:02:49,919 --> 00:02:51,399 Skor mentah saya dikurangi sepuluh poin. 34 00:02:51,479 --> 00:02:54,240 Saya mendengar Yan Po Yue menggambar guru bahasa di atas kertas. 35 00:02:55,080 --> 00:02:56,280 Aku harus pergi dulu. 36 00:02:56,360 --> 00:02:58,000 Aku akan meninggalkan tugas bersih-bersihku untukmu hari ini, 37 00:02:58,160 --> 00:02:58,960 cucu. 38 00:03:01,279 --> 00:03:02,079 Tunggu. 39 00:03:02,159 --> 00:03:03,159 (Pengumuman Nilai) 40 00:03:08,684 --> 00:03:10,720 -Panggil aku kakek. -Aku harus memanggilmu kakek? 41 00:03:10,759 --> 00:03:12,559 Akulah yang datang terakhir dalam ujian akhir semester itu. 42 00:03:12,559 --> 00:03:13,720 Anda harus memanggil saya kakek. 43 00:03:14,000 --> 00:03:15,639 -Apakah itu yang terjadi? -Ya. 44 00:03:15,720 --> 00:03:17,279 Gurumu sangat tidak beruntung 45 00:03:17,360 --> 00:03:19,560 untuk memiliki siswa seperti Anda. 46 00:03:19,760 --> 00:03:21,000 Nona Jiao telah menghasilkan banyak uang 47 00:03:21,080 --> 00:03:22,320 komentar yang mengesankan tentang kami. 48 00:03:22,401 --> 00:03:25,121 Dia mengatakan kulit di wajah kita lebih tebal dari kulit tumit kita. 49 00:03:25,160 --> 00:03:26,840 Bahkan penusuknya pun tidak bisa menembusnya. 50 00:03:27,280 --> 00:03:28,080 Dan orang itu, 51 00:03:28,399 --> 00:03:29,559 apa yang orang itu katakan tentang kita, 52 00:03:29,679 --> 00:03:31,000 pria itu bernama... 53 00:03:31,280 --> 00:03:32,720 -Sun Yao Peng. -Ya. 54 00:03:32,800 --> 00:03:33,600 kata Sun Yao Peng 55 00:03:33,800 --> 00:03:34,919 kita seperti pot urinoir. 56 00:03:35,000 --> 00:03:35,800 Hanya mulutnya yang bagus. 57 00:03:36,720 --> 00:03:37,560 Hanya mulutnya. 58 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Apakah gadis itu bernama Xia Li 59 00:03:40,960 --> 00:03:41,800 cantik? 60 00:03:47,644 --> 00:03:48,479 Dia memiliki rambut panjang. 61 00:03:49,181 --> 00:03:50,080 Dia memakai kacamata. 62 00:03:50,520 --> 00:03:52,679 Kulitnya cukup putih. Saat dia tersenyum, matanya menyipit. 63 00:03:52,720 --> 00:03:53,520 Matanya menyipit? 64 00:03:53,559 --> 00:03:55,439 -Itu berarti dia tidak cantik. -Tidak, dia cantik. 65 00:03:55,440 --> 00:03:56,680 Apa yang membuatmu berpikir dia bukan dia? 66 00:03:56,840 --> 00:03:57,960 Yan Po Yue tidak bilang dia cantik. 67 00:03:58,038 --> 00:03:58,878 Jadi, tentu saja tidak. 68 00:03:59,119 --> 00:03:59,919 Dia 69 00:04:00,386 --> 00:04:02,106 sangat menyukainya saat itu. 70 00:04:02,199 --> 00:04:03,399 Ayolah. 71 00:04:03,696 --> 00:04:04,696 Bukankah kamu yang menyukainya? 72 00:04:04,720 --> 00:04:06,240 Tidak, aku tidak menyukainya. 73 00:04:08,520 --> 00:04:10,520 Mengapa kamu memperjuangkannya saat itu? 74 00:04:11,399 --> 00:04:13,880 -Kamu melakukan hal seperti itu? -Kamu berjuang untuknya? 75 00:04:14,000 --> 00:04:15,160 Bagaimana kamu bisa memberitahu mereka? 76 00:04:15,199 --> 00:04:22,720 -Ceritakan pada kami tentang hal itu. -Beri tahu kami! Beritahu kami! Beritahu kami! 77 00:04:23,119 --> 00:04:25,399 Baiklah, baiklah. aku akan memberitahumu. 78 00:04:26,000 --> 00:04:27,119 Ya! Beritahu kami! 79 00:04:27,392 --> 00:04:28,313 Sebenarnya, 80 00:04:28,800 --> 00:04:29,999 Saya tidak berjuang untuknya. 81 00:04:30,079 --> 00:04:31,440 Tentang waktu itu, 82 00:04:31,600 --> 00:04:32,720 nah, inilah yang terjadi. 83 00:04:34,320 --> 00:04:37,360 Kakek, ingin pertandingan ulang pada siapa yang akan datang terakhir? 84 00:04:37,920 --> 00:04:38,840 Aku muak dengan hal itu. 85 00:04:39,080 --> 00:04:41,159 -Ayo bersaing dalam hal lain. -Maksudnya itu apa? 86 00:04:41,240 --> 00:04:42,880 Hanya karena kamu menang sekali, Anda tidak ingin berkompetisi lagi. 87 00:04:53,920 --> 00:04:56,800 Ini adalah fokus ulasan untuk setiap mata pelajaran semester ini. 88 00:04:57,371 --> 00:04:58,480 Saya menulisnya sendiri. 89 00:04:59,840 --> 00:05:01,000 Saya komite belajar kelas. 90 00:05:01,160 --> 00:05:03,760 Saya mempunyai tanggung jawab untuk berkembang penampilan di kelas. 91 00:05:03,880 --> 00:05:06,880 Jadi, tolong berhenti berkompetisi. 92 00:05:08,959 --> 00:05:09,759 Jangan khawatir. 93 00:05:09,926 --> 00:05:11,284 Saya akan belajar dengan giat. 94 00:05:11,480 --> 00:05:12,377 Paling buruk, 95 00:05:12,566 --> 00:05:14,046 Aku akan memanggilnya kakek saja selama enam bulan lagi. 96 00:05:14,120 --> 00:05:16,000 Mengapa Anda tidak bisa berkompetisi secara sehat saja? 97 00:05:16,960 --> 00:05:18,080 Bagaimanapun, 98 00:05:19,360 --> 00:05:20,800 tidak peduli apa yang ingin Anda berkompetisi, 99 00:05:23,320 --> 00:05:24,280 aku setuju. 100 00:05:29,440 --> 00:05:30,720 Xia Li, Xia Li. 101 00:05:32,440 --> 00:05:33,760 Bisakah kamu datang dan mengawasiku 102 00:05:34,040 --> 00:05:35,561 bermain basket sepulang sekolah nanti? 103 00:05:35,760 --> 00:05:37,320 Xia Li. Xia Li, ayo pergi. 104 00:05:38,239 --> 00:05:39,920 Anda bisa membawanya bersama Anda. 105 00:06:41,520 --> 00:06:45,039 Nilai Jie tidak bagus. Dia tidak serius dengan studinya. 106 00:06:45,119 --> 00:06:46,480 Setelah berdiskusi dengan bibinya, 107 00:06:46,559 --> 00:06:48,000 kami pikir itu mungkin dia harus berhenti sekolah. 108 00:06:48,080 --> 00:06:49,680 Apa pendapat Xiao Yun Jie tentang ini? 109 00:06:49,880 --> 00:06:50,680 Dia... 110 00:06:51,301 --> 00:06:52,560 Bukankah sudah jelas? 111 00:06:52,720 --> 00:06:54,880 Kami hanya ingin mendengar pendapat Anda. 112 00:06:55,360 --> 00:06:57,160 Apakah Anda mengalami kesulitan keuangan? 113 00:06:57,744 --> 00:06:58,760 Tidak. 114 00:06:59,347 --> 00:07:01,680 Kami hanya berpikir ini terlalu sulit baginya. 115 00:07:01,800 --> 00:07:03,880 Mendapatkan pekerjaan lebih awal adalah baik untuknya. 116 00:07:04,760 --> 00:07:07,240 Itu juga akan menyelamatkanmu dari masalah, bukan? 117 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 Saya ingin belajar. 118 00:07:11,680 --> 00:07:12,600 Anda ingin belajar? 119 00:07:12,960 --> 00:07:14,400 Dan beginilah caramu belajar? 120 00:07:15,080 --> 00:07:16,560 Kamu masuk terakhir kelasmu setiap tahun. 121 00:07:16,880 --> 00:07:17,996 Anda terus menimbulkan masalah. 122 00:07:18,079 --> 00:07:19,240 Saya ingin belajar. 123 00:07:19,320 --> 00:07:20,120 Kami mendengarmu. 124 00:07:20,600 --> 00:07:21,400 Nona, 125 00:07:21,880 --> 00:07:23,960 bukannya aku memperlakukannya dengan buruk. 126 00:07:24,246 --> 00:07:25,599 Jika dia benar-benar ingin belajar, 127 00:07:25,680 --> 00:07:26,992 dia akan tampil lebih baik. 128 00:07:27,600 --> 00:07:29,000 Karena anak itu sudah bilang begitu, 129 00:07:29,160 --> 00:07:30,560 beri saja dia kesempatan lagi. 130 00:07:31,760 --> 00:07:32,560 Xiao Yun Jie, 131 00:07:32,640 --> 00:07:34,120 dapatkan nilai bagus dalam ujian akhirmu 132 00:07:34,200 --> 00:07:35,281 dan buktikan pada pamanmu. 133 00:07:37,679 --> 00:07:39,360 Anda tahu, ini adalah kota kecil. 134 00:07:39,840 --> 00:07:41,760 Anda tidak mau ada rumor yang keluar, kan? 135 00:07:50,240 --> 00:07:51,200 Izinkan saya memberi tahu Anda, 136 00:07:51,760 --> 00:07:54,280 ini yang terakhir kalinya Aku datang ke sekolah untukmu. 137 00:07:54,400 --> 00:07:56,920 Jika Anda benar-benar ingin belajar, Aku ingin kamu bersumpah padaku. 138 00:07:57,560 --> 00:07:58,680 Jika kamu membuat masalah lagi, 139 00:07:58,840 --> 00:08:00,200 Aku akan menarikmu keluar dari sekolah. 140 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 aku bersumpah. 141 00:08:08,760 --> 00:08:10,280 Apa yang mereka ributkan kali ini? 142 00:08:12,960 --> 00:08:14,880 Ini tentang teman sekelas Yue. 143 00:08:15,359 --> 00:08:17,040 Aku kasihan pada anak itu. 144 00:08:17,440 --> 00:08:18,880 Orang tuanya telah pergi. 145 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Dia tinggal di rumah kerabatnya. 146 00:08:20,720 --> 00:08:23,800 Seiring waktu, mereka terikat mengalami beberapa konflik. 147 00:08:27,519 --> 00:08:29,280 Dia pergi ke sekolah untuk menemui guru anak itu hari ini, 148 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 mengatakan bahwa dia ingin menarik anak itu keluar dari sekolah. 149 00:08:31,600 --> 00:08:33,240 Setelah berdiskusi tentang hal itu, 150 00:08:33,320 --> 00:08:34,560 dia memutuskan untuk memberi anak itu kesempatan. 151 00:08:34,599 --> 00:08:36,920 Bibinya kesal setelah mendengar itu. 152 00:08:36,960 --> 00:08:39,240 Mengatakan itu Xiao Yun Jie telah menduduki tempat putranya, 153 00:08:39,320 --> 00:08:40,600 itu sebabnya dia tidak bisa hamil. 154 00:08:40,679 --> 00:08:41,759 Itu adalah takhayul feodal. 155 00:08:41,840 --> 00:08:43,040 Tepat. 156 00:08:45,320 --> 00:08:47,280 Bagaimana hubunganmu dengan anak itu? 157 00:08:48,520 --> 00:08:49,480 Kami baik-baik saja. 158 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 Lihatlah mereka. 159 00:09:13,760 --> 00:09:15,080 Mereka mulai belajar. 160 00:09:15,560 --> 00:09:16,520 Ini adalah sebuah kejutan. 161 00:09:17,599 --> 00:09:20,400 -Mereka sedang duduk bersama. -Sejak kapan mereka menjadi begitu dekat? 162 00:09:29,560 --> 00:09:35,041 Mendiang kaisar belum menyelesaikannya pekerjaan hidupnya ketika dia meninggal. 163 00:09:35,119 --> 00:09:37,640 Kekaisaran dibagi menjadi tiga. 164 00:09:37,679 --> 00:09:39,680 Provinsi Yi berada dalam kesulitan. 165 00:09:39,919 --> 00:09:44,000 Kelangsungan hidup kami dipertaruhkan. 166 00:09:44,200 --> 00:09:45,120 Xiali, 167 00:09:46,000 --> 00:09:46,880 kamu terlambat. 168 00:09:47,840 --> 00:09:48,919 Maafkan saya, Nona 169 00:09:50,000 --> 00:09:50,960 Saya bangun terlambat. 170 00:09:51,320 --> 00:09:52,360 Anda terlambat untuk pertama kalinya. 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,401 Tidak pernah lagi. 172 00:09:54,320 --> 00:09:55,234 Duduk. 173 00:10:01,120 --> 00:10:02,320 Mari kita fokus. 174 00:10:02,359 --> 00:10:04,160 Mari kita lanjutkan dari bagian terakhirnya. 175 00:10:04,400 --> 00:10:05,960 Dimulai dari "Namun". 176 00:10:06,651 --> 00:10:11,120 Namun para menteri di modal tidak berkecil hati, 177 00:10:11,239 --> 00:10:15,560 dan para pejuang setia di luar ibu kota tidak takut mati. 178 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 Kenapa lama sekali? 179 00:10:24,599 --> 00:10:26,679 -Antreannya panjang. -Apa? Lebih keras. 180 00:10:26,760 --> 00:10:27,640 Antreannya panjang. 181 00:10:29,920 --> 00:10:31,400 Kenapa Mata Empat, 182 00:10:31,479 --> 00:10:33,520 siapa siswa terbaik kita di kelas tidak pandai bicara? 183 00:10:34,159 --> 00:10:36,439 Menjauhlah dariku. Anda mungkin mendapatkan air liur Anda di makanan saya. 184 00:10:37,080 --> 00:10:39,880 Mata empat sepertimu keberanian untuk menyukai seseorang. 185 00:10:41,240 --> 00:10:42,159 Chen Hui, 186 00:10:42,600 --> 00:10:43,659 kamu bertindak terlalu jauh. 187 00:10:44,200 --> 00:10:45,160 Apa yang saya lakukan? 188 00:10:45,690 --> 00:10:47,240 Anda takut orang akan mengetahuinya? 189 00:10:47,800 --> 00:10:48,680 Apakah menurut Anda 190 00:10:49,080 --> 00:10:50,400 orang itu akan tetap melakukannya 191 00:10:50,680 --> 00:10:52,640 berbicara denganmu jika dia mengetahuinya? 192 00:10:56,480 --> 00:10:57,640 Apa yang kamu lakukan, Xiao Yun Jie? 193 00:10:57,719 --> 00:10:58,839 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 194 00:10:59,200 --> 00:11:00,000 Tetap di sana. 195 00:11:01,640 --> 00:11:02,440 Xia Li. 196 00:11:02,640 --> 00:11:03,440 Kemarilah. 197 00:11:05,440 --> 00:11:06,240 Kemarilah. 198 00:11:11,680 --> 00:11:12,600 Jangan takut. 199 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Dia sahabatku. 200 00:11:14,600 --> 00:11:15,480 Omong kosong! 201 00:11:19,080 --> 00:11:19,960 Pada hari Jumat, 202 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 kita punya teman sekelas baru. 203 00:11:22,292 --> 00:11:23,292 -Namanya adalah... -Chen Hui! 204 00:11:23,360 --> 00:11:24,600 Apa yang kamu inginkan? 205 00:11:26,000 --> 00:11:27,280 Apa yang saya inginkan? 206 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Sepatuku kotor. 207 00:11:32,920 --> 00:11:33,880 Bersihkan untukku. 208 00:11:36,320 --> 00:11:37,240 Ayo cepat. 209 00:11:37,600 --> 00:11:39,600 Saat supnya mengering nanti, itu tidak bisa dihapuskan. 210 00:11:39,679 --> 00:11:40,680 Ayo cepat. 211 00:11:41,390 --> 00:11:42,320 Kamu mendengarku? 212 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 Ayo cepat. 213 00:11:45,440 --> 00:11:46,400 Xiao Yunjie! 214 00:11:47,520 --> 00:11:48,880 Anda tidak bisa terlibat perkelahian lagi! 215 00:11:49,000 --> 00:11:49,800 Ayo. 216 00:11:54,480 --> 00:11:55,560 Jika kamu membuat masalah lagi, 217 00:11:55,640 --> 00:11:57,000 Aku akan menarikmu keluar dari sekolah. 218 00:12:11,400 --> 00:12:13,200 Siapa kamu? 219 00:12:13,479 --> 00:12:14,960 Siapa kamu? 220 00:12:15,080 --> 00:12:15,880 Siapa... 221 00:12:19,520 --> 00:12:20,440 Siapa kamu? 222 00:12:24,799 --> 00:12:25,679 Siapa kamu? 223 00:12:27,240 --> 00:12:28,640 Sebaiknya kau jangan biarkan aku menangkapmu! 224 00:12:28,760 --> 00:12:29,880 Pernahkah kamu mendengar? 225 00:12:29,960 --> 00:12:31,840 Chen Hui dipukuli tadi malam. 226 00:12:32,080 --> 00:12:33,400 Ini adalah penyerangan di luar sekolah. 227 00:12:33,560 --> 00:12:34,760 Sekolah akan memberi hukuman berat dalam hal ini. 228 00:12:34,840 --> 00:12:36,080 Dia selalu menimbulkan masalah. 229 00:12:36,360 --> 00:12:37,760 Mungkin itu seseorang dari luar sekolah. 230 00:12:37,919 --> 00:12:39,840 Empat, dua, tiga, empat. 231 00:12:39,840 --> 00:12:41,760 Lima, enam, tujuh, berhenti. 232 00:12:41,880 --> 00:12:45,239 Satu, dua, tiga, empat. 233 00:12:45,239 --> 00:12:48,719 Lima, enam, tujuh, delapan. 234 00:12:49,039 --> 00:12:52,000 Dua, dua, tiga, empat. 235 00:12:52,400 --> 00:12:54,000 Tuan Cui, mohon jeda sebentar. 236 00:12:54,640 --> 00:12:55,520 Yan Po Yue, 237 00:12:55,600 --> 00:12:56,400 Xiao Yun Jie, 238 00:12:56,760 --> 00:12:57,560 ikut aku! 239 00:12:57,960 --> 00:12:58,760 Apa yang terjadi? 240 00:12:59,080 --> 00:12:59,921 Saya tidak tahu. 241 00:13:03,400 --> 00:13:05,520 Ini adalah peristiwa yang mengerikan. 242 00:13:07,400 --> 00:13:09,680 Saya berharap pelakunya bisa mengidentifikasi diri mereka sendiri. 243 00:13:10,266 --> 00:13:12,906 Bukan keinginan saya untuk menonton olahraga tim dihukum secara kolektif. 244 00:13:13,000 --> 00:13:13,800 Nona, 245 00:13:14,040 --> 00:13:15,680 apa yang dimilikinya hubungannya dengan tim olahraga? 246 00:13:17,720 --> 00:13:20,400 Pelaku membuang tong sampah di kepalanya sebelum memukulinya. 247 00:13:20,480 --> 00:13:21,280 Itu bagus. 248 00:13:21,800 --> 00:13:22,960 Itu cukup cerdas. 249 00:13:24,200 --> 00:13:25,000 Sangat disayangkan 250 00:13:25,919 --> 00:13:28,320 kamu tidak menggunakan kepintaranmu pada hal yang benar. 251 00:13:28,960 --> 00:13:30,640 Anda menggunakannya untuk melakukan hal tidak senonoh seperti ini. 252 00:13:32,280 --> 00:13:33,599 Tidak ada yang mau mengakuinya? 253 00:13:35,720 --> 00:13:38,600 Pelindung pergelangan tangan ini ditemukan di tempat kejadian tadi malam. 254 00:13:38,760 --> 00:13:41,120 Hanya tim olahraga sekolah kami yang memilikinya. 255 00:13:41,200 --> 00:13:43,159 Anda semua punya satu. 256 00:13:46,800 --> 00:13:48,040 Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 257 00:13:48,781 --> 00:13:50,480 Jika Anda melangkah maju sekarang dan mengakuinya, 258 00:13:50,640 --> 00:13:51,880 Anda akan menerima kerugian besar. 259 00:13:52,440 --> 00:13:54,234 Jika kamu menunggu sampai kami menangkapmu, 260 00:13:54,520 --> 00:13:55,880 kamu akan dikeluarkan. 261 00:13:56,680 --> 00:13:58,240 Anda juga bisa saling mengekspos. 262 00:13:58,926 --> 00:14:00,280 Saya tahu siapa yang melakukannya. 263 00:14:02,680 --> 00:14:03,480 Tunjukkan dia. 264 00:14:18,400 --> 00:14:19,280 Ini aku. 265 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Saya melakukannya sendirian. 266 00:14:23,360 --> 00:14:24,240 Itu tidak mungkin. 267 00:14:24,720 --> 00:14:26,520 Jelas ada dua orang. 268 00:14:27,640 --> 00:14:28,720 Saya meninju dan menendang dengan cepat. 269 00:14:29,160 --> 00:14:30,600 Satu orang sama dengan dua orang. 270 00:14:31,719 --> 00:14:32,760 Anda berbohong. 271 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 Anda tidak percaya padaku? 272 00:14:34,320 --> 00:14:35,440 Pukulanku juga memiliki ritme. 273 00:14:35,680 --> 00:14:37,080 Mengapa Anda tidak membuangnya ke tempat sampah dan mencobanya lagi? 274 00:14:37,119 --> 00:14:38,640 -Cukup! -Tante! 275 00:14:39,039 --> 00:14:40,679 Dia memukuli saya. 276 00:14:40,719 --> 00:14:42,239 Dibutuhkan dua orang untuk menari tango. 277 00:14:42,920 --> 00:14:45,640 Ada begitu banyak siswa di sini, dan dia hanya memukulmu. 278 00:14:46,799 --> 00:14:47,760 Kalian berdua, ikut aku. 279 00:14:52,440 --> 00:14:53,320 Diberhentikan. 280 00:15:20,000 --> 00:15:21,159 Izinkan saya memberi tahu Anda, 281 00:15:21,520 --> 00:15:23,040 Anda mungkin telah membuang buku harian itu. 282 00:15:23,400 --> 00:15:24,441 Tapi isinya 283 00:15:24,840 --> 00:15:25,800 masih ada dalam pikiranku. 284 00:15:26,160 --> 00:15:27,640 Saya bisa menuliskannya lagi. 285 00:15:28,720 --> 00:15:29,640 Menjijikkan! 286 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 Berhenti memukulinya. 287 00:15:35,400 --> 00:15:37,080 Chen Hui adalah seorang pengganggu di sekolah. 288 00:15:37,160 --> 00:15:38,760 Yue memukulinya karena dia sudah menduga hal itu akan terjadi. 289 00:15:38,913 --> 00:15:39,913 Mengalahkannya adalah satu hal, 290 00:15:40,039 --> 00:15:41,680 tapi meninggalkan bukti dan tertangkap? 291 00:15:41,760 --> 00:15:43,680 Apakah kamu tidak belajar apa pun dari pelatihan pramuka? 292 00:15:52,560 --> 00:15:53,400 Minggir. 293 00:15:56,279 --> 00:15:57,640 Jadi bagaimana hasilnya? 294 00:15:57,880 --> 00:15:59,040 Saya menerima kerugian. 295 00:15:59,200 --> 00:16:00,680 Ayah saya menghukum saya untuk melakukan lari trail. 296 00:16:00,720 --> 00:16:01,680 Ini bukan masalah besar. 297 00:16:01,760 --> 00:16:03,960 Mengapa Anda mencoba untuk mencapainya dengan berlatih seperti ini setiap hari? 298 00:16:03,960 --> 00:16:05,520 Saya tidak punya tempat lain untuk menggunakan kekuatanku. 299 00:16:07,080 --> 00:16:08,520 Anda ingin menjadi apa di masa depan? 300 00:16:11,200 --> 00:16:12,400 Saya ingin bergabung dengan tentara. 301 00:16:13,160 --> 00:16:14,040 Bergabunglah dengan tentara? 302 00:16:15,080 --> 00:16:17,280 Saya akan bergabung juga. Aku akan pergi kemanapun kamu pergi. 303 00:16:26,800 --> 00:16:27,783 Apa yang terjadi setelah itu? 304 00:16:27,880 --> 00:16:28,800 Setelah itu, 305 00:16:29,160 --> 00:16:30,840 Saya pergi ke timur laut untuk bersekolah di sekolah olahraga. 306 00:16:30,919 --> 00:16:32,439 Dan kemudian, kami bergabung dengan tentara bersama. 307 00:16:33,960 --> 00:16:34,760 Itu akhirnya? 308 00:16:35,124 --> 00:16:35,924 Itulah akhirnya. 309 00:16:36,239 --> 00:16:38,720 Apakah menurut Anda ini adalah serial TV? Bahwa akan ada episode berikutnya? 310 00:16:38,800 --> 00:16:39,760 Kami tidak tertarik 311 00:16:39,920 --> 00:16:41,840 di episode berikutnya kalian berdua. 312 00:16:42,000 --> 00:16:44,400 Kami ingin tahu apa yang terjadi pada Xia Li. 313 00:16:44,480 --> 00:16:46,040 Ya ya. Xia Li. 314 00:16:46,559 --> 00:16:47,920 Dia pergi ke luar negeri setelah lulus 315 00:16:48,160 --> 00:16:49,320 dan tidak pernah menghubungi kami lagi 316 00:16:50,119 --> 00:16:52,160 Jadi siapa di antara kalian berdua yang menyukai Xia Li? 317 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Jangan lihat aku. 318 00:16:55,370 --> 00:16:56,880 Itu gadis impian Xiao. 319 00:16:56,960 --> 00:16:58,799 Siapa gadis impianku? 320 00:16:58,920 --> 00:17:00,560 Saya hampir tidak memperhatikannya. 321 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 Dia menjadi pemalu. 322 00:17:03,520 --> 00:17:05,920 Baiklah sekarang. Anggap saja ini sehari. 323 00:17:06,040 --> 00:17:06,881 Bersihkan meja. 324 00:17:07,163 --> 00:17:08,120 Bersiaplah untuk pergi tidur. 325 00:17:08,319 --> 00:17:09,839 Masih terlalu dini untuk tidur. 326 00:17:09,920 --> 00:17:10,880 Tidak ada tanda mati lampu di sini. 327 00:17:10,959 --> 00:17:11,759 Ada satu di sini. 328 00:17:13,540 --> 00:17:14,879 Beristirahatlah lebih awal. 329 00:17:16,357 --> 00:17:17,918 Saya tidak berharap mereka melakukannya 330 00:17:18,079 --> 00:17:19,359 begitu banyak cerita di masa lalu mereka. 331 00:17:19,532 --> 00:17:20,332 Ya. 332 00:17:20,839 --> 00:17:22,359 Jika kita tidak mengurung mereka bersama-sama, 333 00:17:22,719 --> 00:17:25,439 kita tidak akan pernah tahu kisah masa lalu mereka. 334 00:17:26,711 --> 00:17:27,990 Mengenal satu sama lain 335 00:17:28,421 --> 00:17:30,541 dapat meningkatkan hubungan antar rekan. 336 00:17:30,959 --> 00:17:32,959 Tapi Guo Xiao Xiao adalah seorang prajurit wanita. 337 00:17:33,160 --> 00:17:34,439 Apakah itu nyaman baginya 338 00:17:34,640 --> 00:17:35,760 untuk tinggal bersama tentara laki-laki? 339 00:17:38,040 --> 00:17:38,960 Ini adalah hari keempat. 340 00:17:39,696 --> 00:17:41,176 Tidak ada yang melihatnya sebagai tentara wanita. 341 00:17:58,040 --> 00:17:58,840 Ada apa? 342 00:17:59,359 --> 00:18:00,159 Saya tidak bisa tidur. 343 00:18:22,760 --> 00:18:26,319 Stasiun Radio Trumpet sekarang mengudara. 344 00:18:26,640 --> 00:18:29,719 Saya penyiar Anda, Xiao Yun Jie. 345 00:18:30,119 --> 00:18:33,280 Apakah ada orang yang masih terjaga? 346 00:18:33,280 --> 00:18:35,160 Ya. Ayo ngobrol, Xiao. 347 00:18:36,719 --> 00:18:38,119 Apakah kamu merindukan Xia Li? 348 00:18:38,719 --> 00:18:39,520 Ya, Xiao. 349 00:18:39,800 --> 00:18:41,359 Mari kita bicara tentang Xia Li. 350 00:18:44,599 --> 00:18:45,520 Kamu tidak menyenangkan. 351 00:18:46,905 --> 00:18:47,705 Tidak. 352 00:18:47,800 --> 00:18:49,760 Saya harus buang air kecil. 353 00:18:49,920 --> 00:18:51,120 Kami memiliki seorang tentara wanita di sini. 354 00:18:51,400 --> 00:18:52,200 Gunakan kata-kata yang sopan. 355 00:18:52,760 --> 00:18:54,840 Oh benar. Maaf soal itu, Xiao Xiao. 356 00:18:54,920 --> 00:18:55,720 Tunggu. 357 00:18:55,839 --> 00:18:57,400 Apa... Ada apa kali ini? 358 00:19:01,080 --> 00:19:01,880 Aku pergi dulu. 359 00:19:02,600 --> 00:19:03,840 Lihatlah Xiao Xiao. 360 00:19:05,023 --> 00:19:06,400 Dia tidak malu-malu dan keren. 361 00:19:06,479 --> 00:19:07,479 Dia lebih jantan darimu. 362 00:19:07,479 --> 00:19:08,760 Berhentilah tertawa. Mari kita lanjutkan pembicaraannya. 363 00:19:08,800 --> 00:19:09,600 Ya. 364 00:19:09,839 --> 00:19:11,160 Mari kita lanjutkan ceritanya. 365 00:19:11,319 --> 00:19:12,439 -Giliran siapa sekarang? -Ayo lanjutkan. 366 00:19:12,520 --> 00:19:13,320 Giliran siapa sekarang? 367 00:19:15,400 --> 00:19:16,200 Yue. 368 00:19:16,359 --> 00:19:17,159 Yue. 369 00:19:17,440 --> 00:19:18,240 Bangun, Yue. 370 00:19:18,400 --> 00:19:19,200 Ada apa? 371 00:19:19,360 --> 00:19:20,560 -Mari kita lanjutkan ceritanya. -Apa yang kamu pikirkan? 372 00:19:20,640 --> 00:19:21,440 Beritahu kami sedikit. 373 00:19:23,040 --> 00:19:23,840 Bukan apa-apa. 374 00:19:23,920 --> 00:19:25,000 Hanya saja 375 00:19:25,920 --> 00:19:28,119 Kisah Xiao Yun Jie dan Yan Po Yue 376 00:19:29,359 --> 00:19:30,680 mengingatkanku pada kedua sahabatku. 377 00:19:30,760 --> 00:19:31,720 Teman apa? 378 00:19:31,859 --> 00:19:33,960 -Beri tahu kami. -Memberitahu apa? 379 00:19:34,040 --> 00:19:34,840 Beritahu kami lebih lanjut. 380 00:19:35,000 --> 00:19:37,040 Tapi jangan hanya bicara tentang pertengkaran yang kamu alami, 381 00:19:37,120 --> 00:19:38,080 ceritakan juga kisah cinta kepada kami. 382 00:19:38,160 --> 00:19:39,120 Ya ya. 383 00:19:39,199 --> 00:19:41,000 Aku tidak punya kisah cinta untuk diceritakan. 384 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 Mustahil. 385 00:19:43,640 --> 00:19:45,200 Kamu tidak muda. 386 00:19:45,599 --> 00:19:47,119 Kamu pasti sudah punya pacar sebelumnya. 387 00:19:47,160 --> 00:19:48,240 Xiao Xiao, Xiao Xiao, 388 00:19:48,319 --> 00:19:49,160 kembali ke tempat tidurmu. 389 00:19:49,240 --> 00:19:51,600 Yue akan menceritakan kisah cintanya kepada kita. 390 00:19:51,680 --> 00:19:53,760 -Ayo bertepuk tangan untuk itu. -Yue, beri tahu kami. 391 00:19:53,800 --> 00:19:54,600 Anda harus memberitahu kami. 392 00:19:57,160 --> 00:19:58,040 Beritahu kami sedikit. 393 00:20:01,239 --> 00:20:03,160 Jika Anda ingin berbicara tentang hubungan, 394 00:20:05,935 --> 00:20:08,014 Saya tidak yakin apakah saat itu dianggap sebagai suatu hubungan. 395 00:20:10,880 --> 00:20:11,921 Saat aku masih kecil, 396 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Saya sangat nakal. 397 00:20:14,320 --> 00:20:15,360 Aku dan kedua temanku 398 00:20:15,520 --> 00:20:17,961 tumbuh di lingkungan keluarga polisi bersenjata. 399 00:20:18,760 --> 00:20:21,400 Ketika saya masih kecil, saya sering membawa mereka menyebabkan masalah. 400 00:20:28,880 --> 00:20:29,680 Tiga. 401 00:20:31,920 --> 00:20:32,720 Empat. 402 00:20:34,760 --> 00:20:35,560 Lima. 403 00:20:42,079 --> 00:20:42,880 Anak nakal. 404 00:20:44,439 --> 00:20:46,125 -Ayah. -Apakah kamu bermain senjata lagi? 405 00:20:48,560 --> 00:20:50,640 Sudah berapa kali kubilang padamu tidak bermain-main dengan senjata? 406 00:20:51,080 --> 00:20:53,520 Apakah kamu lupa itu kamu hampir membutakan seseorang terakhir kali? 407 00:20:53,599 --> 00:20:55,079 Mengapa kamu belum mempelajari pelajaranmu? 408 00:20:55,800 --> 00:20:56,640 Dimana ibumu? 409 00:20:56,960 --> 00:20:58,280 Kenapa dia tidak menyuruhmu berhenti? 410 00:20:58,720 --> 00:20:59,760 Biarkan aku memperhatikanmu baik-baik. 411 00:20:59,840 --> 00:21:01,560 Kamu sudah lama tidak pulang ke rumah. 412 00:21:01,680 --> 00:21:03,799 Segera setelah Anda kembali, kamu mulai menceramahinya. 413 00:21:03,880 --> 00:21:05,520 Dia sudah seperti ini sekarang. 414 00:21:05,840 --> 00:21:07,760 Jika saya tidak menceramahinya, dia akan menjadi lebih buruk. 415 00:21:07,840 --> 00:21:09,720 Kapan kamu pernah punya waktu untuk mengajarinya? 416 00:21:10,719 --> 00:21:11,680 Anda lihat, 417 00:21:11,880 --> 00:21:13,120 Aku di rumah sekarang, bukan? 418 00:21:13,880 --> 00:21:15,559 Aku kembali hanya untuk menemuimu, 419 00:21:15,880 --> 00:21:17,239 dan mengurus sesuatu. 420 00:21:17,680 --> 00:21:19,040 Sudahkah kamu mencuci tanganmu? 421 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 Apakah terjadi sesuatu? 422 00:21:23,440 --> 00:21:24,600 Mengapa kamu membawa ini? 423 00:21:25,240 --> 00:21:26,040 Sedikit tugas. 424 00:21:26,120 --> 00:21:27,320 Saya harus berangkat saat fajar. 425 00:21:27,560 --> 00:21:28,360 Omong-omong, 426 00:21:29,582 --> 00:21:31,062 Saya belum tidur sepanjang hari. 427 00:21:31,200 --> 00:21:32,320 Aku akan tidur siang sekarang. 428 00:21:32,400 --> 00:21:33,200 Oke. 429 00:21:33,320 --> 00:21:34,680 Masuk dan berbaring. 430 00:21:34,760 --> 00:21:35,560 Ngomong-ngomong, 431 00:21:35,880 --> 00:21:37,481 jangan biarkan dia bermain senjata lagi. 432 00:21:37,840 --> 00:21:39,480 Bagaimana jika dia benar-benar menembak seseorang? 433 00:21:39,560 --> 00:21:40,640 Jangan khawatir tentang dia. 434 00:21:40,640 --> 00:21:41,560 Dia akan baik-baik saja. 435 00:21:42,200 --> 00:21:43,000 Berbaringlah. 436 00:21:44,640 --> 00:21:45,440 Yue Kong, 437 00:21:45,573 --> 00:21:46,693 kembali ke kamarmu dan selesaikan pekerjaan rumahmu. 438 00:21:46,760 --> 00:21:47,760 Biarkan Ayah istirahat sebentar. 439 00:22:33,359 --> 00:22:36,079 Ini adalah senjata sungguhan. 440 00:22:36,640 --> 00:22:39,360 Ini adalah pistol semi-otomatis Tipe-92, 441 00:22:39,600 --> 00:22:42,480 dengan kaliber 5.8mm. 442 00:22:43,200 --> 00:22:44,080 Itu sangat keren. 443 00:22:44,160 --> 00:22:45,800 Ayah saya memiliki yang 9mm. 444 00:22:46,000 --> 00:22:46,920 Benar. 445 00:22:47,073 --> 00:22:49,753 Hanya tingkat resimen ke atas memenuhi syarat untuk dilengkapi dengan ini. 446 00:22:49,839 --> 00:22:51,920 Senjata ini sangat akurat. 447 00:22:51,959 --> 00:22:55,479 Ia memiliki recoil yang rendah dan laju tembakan yang sangat cepat. 448 00:22:57,960 --> 00:22:59,799 Apakah Anda ingin mencobanya? 449 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Jangan takut. 450 00:23:04,040 --> 00:23:06,439 Lihat. Ini adalah peniti. 451 00:23:06,680 --> 00:23:07,839 Sudah aktif. 452 00:23:07,920 --> 00:23:08,960 Jadi, itu aman. 453 00:23:09,680 --> 00:23:11,040 Bahkan jika aku menarik pelatuknya, itu tidak akan menembak. 454 00:23:14,359 --> 00:23:15,280 Tidak apa-apa, bukan? 455 00:23:16,280 --> 00:23:17,080 Ingin mencobanya? 456 00:23:23,110 --> 00:23:23,910 Menarik pelatuk. 457 00:23:30,959 --> 00:23:32,079 Oke, sekarang, 458 00:23:32,239 --> 00:23:33,359 Saya akan menjadi komandannya. 459 00:23:34,199 --> 00:23:35,959 Wang Fan Dia akan menjadi penjaga keamanan. 460 00:23:36,664 --> 00:23:39,040 Dai Jin, kamu akan menjadi tenaga medisku. 461 00:23:39,120 --> 00:23:41,840 -Oke. -Kalian bertiga akan menjadi teroris. 462 00:23:41,920 --> 00:23:44,680 Anda menyerang markas komando saya. 463 00:23:45,040 --> 00:23:46,639 -Mengerti. -Ya. 464 00:23:52,446 --> 00:23:53,566 Li Jie, kamu sudah mati. 465 00:23:53,680 --> 00:23:55,120 Wang Fan He, berikan aku pistolnya. 466 00:23:57,320 --> 00:23:58,480 Anda tertembak. 467 00:23:59,719 --> 00:24:00,600 Awas, Yue Kong. 468 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 Bagus sekali, Wang Fan He. 469 00:24:06,875 --> 00:24:08,199 Tapi kamu sudah mati. 470 00:24:08,280 --> 00:24:10,440 Wang Fan He, Anda memberikan kontribusi. Aku akan membalaskan dendammu. 471 00:24:12,680 --> 00:24:14,199 Anda telah ditangkap. Menyerah. 472 00:24:14,239 --> 00:24:15,599 Seorang komandan 473 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 tidak akan menyerah. 474 00:24:16,839 --> 00:24:18,279 Dai Jin, tembak! 475 00:24:30,960 --> 00:24:33,600 (Ada sebuah granat tangan tua ditemukan di lokasi konstruksi) 476 00:24:33,760 --> 00:24:35,960 (di kota kami selama penggalian pondasi.) 477 00:24:36,360 --> 00:24:37,800 (Menurut para ahli,) 478 00:24:38,080 --> 00:24:40,520 (granat itu bertanggal kembali ke periode perang anti-Jepang.) 479 00:24:41,000 --> 00:24:42,560 (Meski sudah lama sekali,) 480 00:24:42,640 --> 00:24:44,241 (itu masih berbahaya.) 481 00:24:44,600 --> 00:24:47,440 (Saat ini, situs tersebut telah dikendalikan oleh angkatan polisi bersenjata.) 482 00:24:47,521 --> 00:24:48,960 (Evakuasi sedang dilakukan.) 483 00:24:49,040 --> 00:24:51,240 (Operasi penghapusan akan berlangsung besok.) 484 00:24:52,492 --> 00:24:53,732 Anda sudah mendapatkannya 485 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 ayahmu mendapat masalah besar kali ini. 486 00:24:56,200 --> 00:24:57,680 Dia telah dipanggil oleh atasannya. 487 00:24:57,760 --> 00:24:59,240 Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja. 488 00:25:04,480 --> 00:25:05,960 Ini semua salah Wang Fan He. 489 00:25:06,360 --> 00:25:08,161 Anda telah berlari bersamanya sepanjang hari. 490 00:25:08,600 --> 00:25:09,800 Dia sudah bertindak terlalu jauh kali ini. 491 00:25:09,880 --> 00:25:10,680 Ibu, 492 00:25:10,719 --> 00:25:12,400 Saya memberinya pistol. 493 00:25:12,439 --> 00:25:13,599 Saya memintanya untuk menarik pelatuknya. 494 00:25:13,599 --> 00:25:14,920 Kamu masih membelanya? 495 00:25:15,199 --> 00:25:17,319 Anda hampir terbunuh, Anda tahu? 496 00:25:26,680 --> 00:25:28,800 Nyonya Yue, kami di sini untuk menemui Yue Kong. 497 00:25:28,880 --> 00:25:30,920 -Saya harap dia tidak takut. -Masuk. 498 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Itu hanya luka daging. 499 00:25:33,400 --> 00:25:34,200 Dia baik-baik saja. 500 00:25:35,000 --> 00:25:36,560 Hanya saja lengan kanannya terluka. 501 00:25:36,720 --> 00:25:38,120 Dia tidak bisa mengerjakan pekerjaan rumahnya sekarang. 502 00:25:40,120 --> 00:25:42,120 Kami benar-benar minta maaf, Ny. Yue. 503 00:25:42,359 --> 00:25:44,119 Ini semua salah Wang Fan He. 504 00:25:44,320 --> 00:25:46,080 Jika Anda ingin mengalahkannya atau menghukumnya, 505 00:25:46,239 --> 00:25:47,640 Aku telah membawanya ke sini untukmu. 506 00:25:47,960 --> 00:25:48,760 Berlutut! 507 00:25:49,199 --> 00:25:50,440 Lihat apa yang telah kamu lakukan. 508 00:25:51,079 --> 00:25:52,600 Bu, aku baik-baik saja. 509 00:25:52,839 --> 00:25:54,480 Kita akan pergi ke kamarku. 510 00:25:54,710 --> 00:25:55,710 Hati-hati. 511 00:26:01,520 --> 00:26:02,640 Apakah Dai Jin baik-baik saja? 512 00:26:03,320 --> 00:26:04,560 Dia sangat ketakutan. 513 00:26:06,360 --> 00:26:08,640 Aku sudah bilang padanya untuk tidak datang menemuimu dulu. 514 00:26:09,080 --> 00:26:10,800 Seandainya dia menangis jika melihatmu. 515 00:26:10,920 --> 00:26:12,079 Dan kita akan tertangkap. 516 00:26:12,079 --> 00:26:13,599 Jika orang dewasa mengetahui hal itu 517 00:26:13,719 --> 00:26:15,200 dialah yang menembakmu, 518 00:26:15,960 --> 00:26:16,760 menurutku 519 00:26:17,000 --> 00:26:18,840 ibunya mungkin akan melakukannya 520 00:26:19,990 --> 00:26:21,040 kehilangan pekerjaan perawatnya. 521 00:26:21,280 --> 00:26:22,160 Wang Fan Dia, 522 00:26:22,240 --> 00:26:24,160 itu sangat pintar darimu. 523 00:26:24,240 --> 00:26:25,040 Ikeh ikeh. 524 00:26:25,200 --> 00:26:26,000 Apakah kamu baik-baik saja? 525 00:26:26,080 --> 00:26:26,880 Saya baik-baik saja. 526 00:26:27,200 --> 00:26:29,080 Saya tidak terlalu banyak berpikir saat itu. 527 00:26:29,599 --> 00:26:31,640 Aku hanya tidak ingin melihatnya menangis. 528 00:26:32,480 --> 00:26:33,400 Dimana lukanya? 529 00:26:33,479 --> 00:26:34,279 Biarkan aku melihatnya. 530 00:26:34,520 --> 00:26:35,599 Tidak ada yang bisa dilihat. 531 00:26:35,599 --> 00:26:36,920 Sudah sembuh total. 532 00:26:37,280 --> 00:26:40,279 Yue, jadi pertama kalinya kamu terluka secara heroik, 533 00:26:40,359 --> 00:26:41,560 kamu ditembak oleh seorang gadis. 534 00:26:41,719 --> 00:26:43,959 Dan setelah itu, temanmu harus menanggung kesalahannya. 535 00:26:44,319 --> 00:26:45,400 Menakjubkan. 536 00:26:48,319 --> 00:26:49,199 Pada saat itu, 537 00:26:49,560 --> 00:26:51,200 kami tidak memiliki konsep apa pun tentang gender. 538 00:26:51,719 --> 00:26:52,560 Kami baru saja memikirkan itu 539 00:26:53,119 --> 00:26:54,360 ini masalah manusia. 540 00:26:54,640 --> 00:26:55,960 Kita bisa berdarah dan berkeringat, 541 00:26:56,079 --> 00:26:57,640 tapi kita tidak seharusnya melibatkan seorang gadis. 542 00:26:58,600 --> 00:26:59,919 Anda membuat masalah besar. 543 00:27:01,160 --> 00:27:02,400 Bukankah ayahmu dihukum? 544 00:27:02,501 --> 00:27:03,840 Tentu saja dia melakukannya. 545 00:27:04,040 --> 00:27:05,800 Dia memukulku dengan baik setelah dia sampai di rumah. 546 00:27:06,014 --> 00:27:07,160 Sekarang aku memikirkannya, 547 00:27:08,560 --> 00:27:10,040 itu pertama kalinya ayahku memukulku. 548 00:27:10,160 --> 00:27:11,361 Kamu sudah mati, brengsek! 549 00:27:11,520 --> 00:27:12,640 Kamu sudah mati! 550 00:27:12,719 --> 00:27:14,680 Yue Bai Shan, luapkan saja padaku! 551 00:27:14,680 --> 00:27:16,280 -Kamu tidak mau mendengarkan! -Berhenti memukuli anak itu. 552 00:27:16,319 --> 00:27:17,119 Jangan ikut campur. 553 00:27:17,199 --> 00:27:18,359 Dia terluka. 554 00:27:18,359 --> 00:27:19,599 Dia ditembak oleh orang lain. 555 00:27:19,680 --> 00:27:21,000 Mengapa kamu menghukumnya? 556 00:27:26,920 --> 00:27:28,841 Tahukah Anda bahwa karena ini, 557 00:27:28,920 --> 00:27:30,720 semua kerja kerasku selama ini dekade terakhir telah terbuang percuma? 558 00:27:30,839 --> 00:27:31,680 Ayah, 559 00:27:33,600 --> 00:27:35,320 kapan kamu akan membawaku ke lapangan tembak 560 00:27:35,400 --> 00:27:36,761 menggunakan Type-95 asli? 561 00:27:36,920 --> 00:27:38,560 Dasar bajingan kecil. 562 00:27:38,800 --> 00:27:40,320 Anda berbicara kembali? 563 00:27:41,120 --> 00:27:42,040 (Sejak saat itu,) 564 00:27:42,480 --> 00:27:44,240 (ayahku tidak mengizinkanku menyentuh senjata apa pun lagi.) 565 00:27:44,360 --> 00:27:46,160 (Tapi saya menemukan cara.) 566 00:28:04,840 --> 00:28:05,920 Dimana granatnya? 567 00:28:06,920 --> 00:28:07,720 (Saya,) 568 00:28:07,760 --> 00:28:08,560 (Wang Fan Dia,) 569 00:28:08,760 --> 00:28:09,560 (dan Dai Jin) 570 00:28:09,680 --> 00:28:11,480 (baru saja tumbuh bersama seperti itu.) 571 00:28:11,800 --> 00:28:13,960 (Kami dikenal sebagai Tiga Musketeer Dari Perempat.) 572 00:28:14,400 --> 00:28:16,199 (Kami sering berdandan seragam orang dewasa) 573 00:28:16,280 --> 00:28:17,840 (dan berkeliaran di sekitar barak.) 574 00:28:18,492 --> 00:28:19,413 (Tanpa disadari,) 575 00:28:19,494 --> 00:28:21,920 (Dai Jin telah berubah menjadi seorang wanita cantik.) 576 00:28:22,560 --> 00:28:24,959 (Dia masih melompat-lompat) 577 00:28:24,959 --> 00:28:26,239 (bersama kami seperti monyet,) 578 00:28:27,040 --> 00:28:29,760 (tetapi untuk mengatakan itu Aku tidak merasakan apa pun padanya,) 579 00:28:30,280 --> 00:28:31,761 (itu tidak mungkin.) 580 00:28:48,760 --> 00:28:49,560 Kami di sini. 581 00:28:49,680 --> 00:28:50,721 Berperilakulah baik. 582 00:28:53,719 --> 00:28:55,200 Pawai cepat! 583 00:29:00,840 --> 00:29:01,840 Berhenti! 584 00:29:07,040 --> 00:29:09,040 (Area Terlarang) 585 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 Kami di sini untuk mengambil senjata untuk pelatihan kami. 586 00:29:21,680 --> 00:29:22,639 Apakah ini akan berhasil? 587 00:29:23,160 --> 00:29:24,239 Mungkin kita harus lari. 588 00:29:24,280 --> 00:29:25,479 Jangan lari. 589 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Jaga agar kepala Anda tetap tegak. 590 00:29:28,280 --> 00:29:29,520 Tidak ada pelatihan apa pun hari ini. 591 00:29:29,600 --> 00:29:30,760 Mengapa Anda membutuhkan senjata? 592 00:29:31,119 --> 00:29:33,400 Pemimpin skuadron mengkhawatirkan kami tidak bisa lulus penilaian kinerja kami. 593 00:29:33,480 --> 00:29:34,600 Dia ingin kita berlatih lebih banyak. 594 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Di mana ID Anda? 595 00:29:40,560 --> 00:29:41,360 Maksud saya, 596 00:29:41,440 --> 00:29:43,120 mereka meninggalkannya di asrama mereka. 597 00:29:43,560 --> 00:29:45,040 Aku akan pergi bersama mereka untuk mengambilnya. 598 00:29:47,160 --> 00:29:48,560 -Berhenti! -Berlari! 599 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Berhenti di situ! Berhenti! 600 00:29:55,400 --> 00:29:56,280 Berlari! 601 00:29:56,600 --> 00:29:57,480 Buru-buru! 602 00:30:02,600 --> 00:30:03,520 Tunggu. 603 00:30:11,400 --> 00:30:12,200 Ini baik-baik saja. 604 00:30:12,719 --> 00:30:13,599 Kami aman. 605 00:30:15,800 --> 00:30:16,600 saya katakan, 606 00:30:16,840 --> 00:30:17,640 Yue Kong, 607 00:30:17,920 --> 00:30:20,720 bisakah kita berhenti melakukannya hal-hal berbahaya seperti itu? 608 00:30:20,839 --> 00:30:22,119 Ini tidak berbahaya. 609 00:30:23,000 --> 00:30:24,721 Saya akan pergi ke sekolah militer. 610 00:30:25,520 --> 00:30:26,640 Setelah saya bergabung dengan tentara, 611 00:30:27,126 --> 00:30:28,406 Saya akan menembakkan senjata setiap hari. 612 00:30:28,737 --> 00:30:30,239 Saya tidak perlu bersembunyi lagi. 613 00:30:30,560 --> 00:30:31,800 Dan tidak ada yang bisa mengendalikan saya. 614 00:30:32,160 --> 00:30:32,960 Sepertinya 615 00:30:33,320 --> 00:30:34,760 kamu sudah mengambil keputusan. 616 00:30:39,760 --> 00:30:41,000 Aku tidak sepertimu, Yue Kong. 617 00:30:41,720 --> 00:30:42,680 Kamu mendapat nilai bagus. 618 00:30:43,040 --> 00:30:44,560 Anda dapat bersekolah di sekolah mana pun yang Anda inginkan. 619 00:30:45,000 --> 00:30:46,079 Saya akan bekerja lebih keras. 620 00:30:46,480 --> 00:30:49,574 Saya akan mencoba masuk ke sekolah militer dan dapatkan jabatan resmi. 621 00:30:50,200 --> 00:30:51,000 Dai Jin, 622 00:30:52,200 --> 00:30:53,399 jurusan apa yang akan kamu pelajari? 623 00:30:54,058 --> 00:30:54,898 Bagaimana dengan 624 00:30:55,400 --> 00:30:57,166 kita pergi ke sekolah militer bersama? 625 00:30:58,480 --> 00:30:59,600 Saya tidak mau. 626 00:31:00,120 --> 00:31:02,200 Saya ingin masuk sekolah seni. 627 00:31:04,240 --> 00:31:06,480 Kami akan membeli milikmu lukisan di masa depan. 628 00:31:07,360 --> 00:31:09,400 Anda harus menghasilkan banyak uang. 629 00:31:09,600 --> 00:31:12,600 Lukisan saya akan mahal. 630 00:31:17,480 --> 00:31:18,360 Kita bisa melakukannya! 631 00:31:19,800 --> 00:31:21,000 Kita bisa melakukannya! 632 00:31:21,560 --> 00:31:23,680 Kita bisa melakukannya! 633 00:31:25,960 --> 00:31:27,679 (Sebuah sepeda mengikutiku) 634 00:31:27,760 --> 00:31:29,839 (ketika aku pulang ke rumah setelah kelas akhir-akhir ini.) 635 00:31:30,040 --> 00:31:31,321 (Saya sedikit takut,) 636 00:31:31,400 --> 00:31:32,891 (tapi aku tidak berani memberitahu ibuku.) 637 00:31:32,960 --> 00:31:35,240 (Bisakah kalian berdua datang dan menjemputku setelah belajar malammu?) 638 00:31:58,240 --> 00:31:59,040 Dai Jin. 639 00:31:59,960 --> 00:32:01,120 Anda Dai Jin, kan? 640 00:32:01,400 --> 00:32:02,640 Jangan salah paham. 641 00:32:02,920 --> 00:32:05,040 Aku hanya ingin berteman denganmu. 642 00:32:05,840 --> 00:32:06,720 Aku tidak mengenalmu. 643 00:32:06,840 --> 00:32:08,080 Mengapa kita harus berteman? 644 00:32:09,239 --> 00:32:10,520 Nah, kamu kenal aku sekarang. 645 00:32:10,840 --> 00:32:11,800 Mulai sekarang, 646 00:32:12,520 --> 00:32:13,440 Aku akan mengantarmu pulang. 647 00:32:14,760 --> 00:32:15,720 Lepaskan aku! 648 00:32:17,480 --> 00:32:18,520 Melepaskan! 649 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Lepaskan... 650 00:32:20,320 --> 00:32:21,160 Biarkan dia pergi! 651 00:32:23,543 --> 00:32:25,000 Fan Dia, aku di sini! 652 00:32:25,400 --> 00:32:28,280 Aku sedang bertengkar dengan istriku. Itu bukan urusanmu. Enyahlah! 653 00:32:28,360 --> 00:32:29,600 Aku bukan istrimu. 654 00:32:30,120 --> 00:32:32,080 -Melepaskan! -Lepaskan tanganmu darinya! 655 00:32:32,533 --> 00:32:33,814 Aku sudah menelepon polisi. 656 00:32:36,440 --> 00:32:38,040 Kami teman sekelas. 657 00:32:38,600 --> 00:32:40,960 Bahkan jika polisi ada di sini, mereka tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal ini. 658 00:32:41,068 --> 00:32:42,760 Aku bukan teman sekelasmu. 659 00:32:42,880 --> 00:32:44,040 Lepaskan aku! 660 00:32:44,120 --> 00:32:46,120 Begitu banyak dari Anda yang melakukan intimidasi gadis seperti ini tidak keren. 661 00:32:46,280 --> 00:32:48,000 Jika tersiar kabar, orang akan mengkritik Anda. 662 00:32:48,433 --> 00:32:49,398 Bagaimana dengan ini? 663 00:32:50,400 --> 00:32:51,480 Aku akan bertarung satu lawan satu denganmu. 664 00:32:51,920 --> 00:32:52,800 Yang kalah 665 00:32:53,240 --> 00:32:54,160 akan enyahlah! 666 00:32:58,280 --> 00:33:00,680 Saya tidak pernah bertarung satu lawan satu. 667 00:33:05,080 --> 00:33:05,900 Kemarilah. 668 00:33:10,560 --> 00:33:11,360 Datang. 669 00:33:11,560 --> 00:33:13,440 Siapa yang kamu coba menakut-nakuti dengan pisau bodoh? 670 00:33:22,080 --> 00:33:22,921 Letakkan pisaunya, 671 00:33:23,200 --> 00:33:24,000 lepaskan gadis itu, 672 00:33:24,080 --> 00:33:25,121 dan kita semua akan baik-baik saja. 673 00:33:25,520 --> 00:33:26,920 Bagaimana jika saya tidak melepaskannya? 674 00:33:28,520 --> 00:33:29,440 Jika tidak, 675 00:33:31,480 --> 00:33:32,561 kita semua akan mati di sini. 676 00:33:35,000 --> 00:33:37,720 Apakah Anda menggali gumpalan tanah itu? dari makam kakekmu? 677 00:33:38,640 --> 00:33:39,800 Menurutmu itu akan membuat kita takut? 678 00:33:39,880 --> 00:33:41,399 Entah itu gumpalan tanah atau bukan, 679 00:33:42,840 --> 00:33:44,080 kita akan mengetahuinya setelah saya menyalakannya. 680 00:33:44,199 --> 00:33:45,960 Teruskan! Saya menantang Anda untuk menyalakannya. 681 00:34:01,240 --> 00:34:02,040 Dai Jin. 682 00:34:02,120 --> 00:34:03,480 Dai Jin, Dai Jin. 683 00:34:07,920 --> 00:34:10,280 Berlari! Berlari! 684 00:34:17,480 --> 00:34:18,360 Kejar mereka! 685 00:34:32,880 --> 00:34:34,160 Aku tidak akan mengalahkanmu hari ini. 686 00:34:34,679 --> 00:34:35,479 Mulai sekarang, 687 00:34:36,560 --> 00:34:38,520 kamu akan tinggal di rumah dan belajar. 688 00:34:39,760 --> 00:34:40,879 Bahkan tidak berpikir 689 00:34:41,800 --> 00:34:42,880 tentang bergabung dengan tentara. 690 00:34:43,159 --> 00:34:44,021 Ayah. 691 00:34:44,280 --> 00:34:47,000 Jadi kaulah yang melakukan sabotase misi penghapusan ranjau saat itu. 692 00:34:48,159 --> 00:34:49,399 Kamu masih kecil saat itu. 693 00:34:49,480 --> 00:34:51,520 Lenganmu terluka, namun kamu masih berhasil menggali tambang. 694 00:34:51,600 --> 00:34:52,480 Izinkan saya memberi tahu Anda, 695 00:34:52,661 --> 00:34:54,399 jika orang sepertimu bergabung dengan tentara, 696 00:34:54,480 --> 00:34:55,960 kamu hanya akan membuat orang lain terbunuh. 697 00:34:56,040 --> 00:34:57,320 -Aku... -Yue. 698 00:35:00,455 --> 00:35:01,304 Yue Kong, 699 00:35:01,460 --> 00:35:02,559 dengan nilaimu, 700 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 Anda bisa masuk ke universitas bergengsi. 701 00:35:04,321 --> 00:35:05,720 Bahasa Inggris Anda sangat bagus. 702 00:35:05,840 --> 00:35:07,840 Anda juga bisa menjadi diplomat. 703 00:35:08,120 --> 00:35:09,080 Ibu, 704 00:35:09,280 --> 00:35:10,520 kamu tahu tentang mimpiku. 705 00:35:10,581 --> 00:35:12,160 Anda tidak dalam posisi untuk berbicara padaku tentang mimpi. 706 00:35:12,520 --> 00:35:13,840 Anda ingin berbicara tentang mimpi? 707 00:35:14,160 --> 00:35:15,320 jika orang sepertimu bergabung dengan tentara, 708 00:35:15,387 --> 00:35:16,804 kamu akan menjadi tipikal kambing hitam, kamu tahu? 709 00:35:16,840 --> 00:35:17,719 Yue! 710 00:35:20,879 --> 00:35:21,999 Anda ingin berbicara tentang mimpi? 711 00:35:22,000 --> 00:35:23,639 Sebaiknya kau bersikap dulu. 712 00:35:31,654 --> 00:35:32,973 Jika Anda luar biasa, 713 00:35:33,393 --> 00:35:34,953 tidak peduli kemana kamu pergi, kamu akan selalu menjadi luar biasa. 714 00:35:35,034 --> 00:35:36,593 Tidak harus menjadi tentara. 715 00:35:37,720 --> 00:35:39,559 Gen setiap orang berbeda-beda. 716 00:35:40,400 --> 00:35:41,719 Dan gen saya, 717 00:35:42,679 --> 00:35:43,879 selain seorang prajurit, 718 00:35:44,680 --> 00:35:45,720 Saya tidak bisa menjadi yang lain. 719 00:35:47,160 --> 00:35:48,280 Sudahkah Anda mengujinya? 720 00:35:57,480 --> 00:35:59,480 (Akademi Seni Rupa Yun Ling) (Pemberitahuan Penerimaan) 721 00:36:05,639 --> 00:36:06,439 Wah. 722 00:36:06,840 --> 00:36:07,879 Tempat ke-3. 723 00:36:09,120 --> 00:36:11,600 Lebih dari 1.000 orang mendaftar ke sekolah seni tahun ini. 724 00:36:12,040 --> 00:36:13,199 Dan Anda mendapat tempat ke-3. 725 00:36:13,919 --> 00:36:14,719 Mengesankan, bukan? 726 00:36:15,719 --> 00:36:16,879 Tidak apa-apa. 727 00:36:19,880 --> 00:36:21,521 Itu adalah sekolah seni yang berafiliasi. 728 00:36:22,040 --> 00:36:23,159 Hasil bahasa Inggris dari kampus utama kami 729 00:36:23,159 --> 00:36:24,799 termasuk di antara sekolah-sekolah terbaik di negara tersebut. 730 00:36:25,479 --> 00:36:26,479 Jika kamu sebaik itu, 731 00:36:26,600 --> 00:36:28,120 cobalah melamar dan lihat apakah Anda bisa masuk. 732 00:36:28,120 --> 00:36:29,280 Jangan memprovokasi saya. 733 00:36:37,880 --> 00:36:38,680 Nah, 734 00:36:39,160 --> 00:36:40,519 jika kamu benar-benar masuk, 735 00:36:40,959 --> 00:36:42,839 Aku harus menemuimu setiap hari di universitas. 736 00:36:43,600 --> 00:36:45,080 Sungguh menjengkelkan bahkan memikirkannya. 737 00:36:48,560 --> 00:36:51,520 Saya harus memikirkannya. 738 00:36:57,240 --> 00:36:58,040 (Setelah itu,) 739 00:36:58,200 --> 00:37:00,080 (Dai Jin bersekolah di sekolah seni sesuai keinginannya.) 740 00:37:00,360 --> 00:37:02,886 (Dan saya masuk ke Universitas Yun Ling juga, dan mengambil jurusan bahasa Inggris.) 741 00:37:03,560 --> 00:37:05,240 (Kami mulai bertemu satu sama lain) 742 00:37:05,720 --> 00:37:07,000 (di universitas.) 743 00:37:08,280 --> 00:37:10,280 (Bergabung dengan Angkatan Darat, Saudara) 744 00:37:13,320 --> 00:37:15,320 (Bergabung dengan Angkatan Darat) 745 00:37:17,320 --> 00:37:19,840 Punya pacar yang sudah besar bersama memang berbeda. 746 00:37:20,815 --> 00:37:21,875 -Berlangsung. -Oke. 747 00:37:21,956 --> 00:37:22,996 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 748 00:37:26,560 --> 00:37:27,520 Apa yang kamu lihat? 749 00:37:28,000 --> 00:37:28,800 Tidak ada apa-apa. 750 00:37:29,400 --> 00:37:31,479 Ayo pergi. Wang sedang menunggu kita. 751 00:37:31,639 --> 00:37:33,159 Dia akhirnya mendapat waktu istirahat. 752 00:37:36,200 --> 00:37:37,600 Setelah masuk universitas, 753 00:37:38,470 --> 00:37:40,110 Dai Jin telah menjadi semakin indah. 754 00:37:40,239 --> 00:37:41,879 Dia menaruh banyak perhatian pada penampilannya sekarang. 755 00:37:41,879 --> 00:37:43,239 -Apakah itu? -Dia terus bertanya padaku 756 00:37:43,280 --> 00:37:45,080 jika warna lipstiknya bagus. 757 00:37:45,800 --> 00:37:48,805 Bagi saya, warnanya adalah hanya merah, pink atau oranye, 758 00:37:48,919 --> 00:37:49,719 benar? 759 00:37:49,800 --> 00:37:51,040 Apa yang merah, pink atau oranye? 760 00:37:51,120 --> 00:37:52,520 Setiap warna berbeda, oke? 761 00:37:52,520 --> 00:37:53,360 Berhenti. 762 00:37:53,399 --> 00:37:55,000 Tidak ada tampilan kasih sayang di depan umum di depanku. 763 00:37:55,400 --> 00:37:56,440 Semuanya berjalan lancar begitu hebat di antara kalian berdua. 764 00:37:56,520 --> 00:37:57,680 Kapan kamu akan menikah? 765 00:37:58,280 --> 00:37:59,160 Menikah? 766 00:37:59,280 --> 00:38:00,800 Saya sudah berdiskusi dengan Ny. Yue. 767 00:38:01,080 --> 00:38:04,639 Yue Kong sedang magang Kementerian Luar Negeri tahun depan. 768 00:38:04,719 --> 00:38:07,080 Dan aku akan tetap bersekolah dan menjadi dosen. 769 00:38:07,160 --> 00:38:08,920 Setelah kita memiliki pekerjaan yang stabil... 770 00:38:10,280 --> 00:38:11,840 -Apa? -Makanlah beberapa sayuran. 771 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 Cukup tentang kita. 772 00:38:13,561 --> 00:38:14,639 Bagaimana kehidupanmu di tentara? 773 00:38:14,720 --> 00:38:16,081 Apa pelatihan yang biasa Anda lakukan? 774 00:38:16,360 --> 00:38:18,000 Kursus budaya, teori taktis, 775 00:38:18,120 --> 00:38:19,080 teknologi terkini, 776 00:38:19,160 --> 00:38:20,040 senjata terbaru. 777 00:38:20,120 --> 00:38:22,360 Pelatihan harian saya meliputi lomba angkat beban, 778 00:38:22,430 --> 00:38:23,549 gulat dan menembak. 779 00:38:25,120 --> 00:38:26,720 Kedengarannya tidak istimewa. 780 00:38:26,800 --> 00:38:27,600 Tunggu sebentar, 781 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 pernahkah kamu mengemudi kendaraan tempur infanteri? 782 00:38:29,640 --> 00:38:30,720 Ketik 92. 783 00:38:31,000 --> 00:38:32,800 Ini adalah kursus pelatihan kami yang paling dasar. 784 00:38:32,877 --> 00:38:35,360 Dan kita bisa berlatih menembak. Senapan tipe 88, senapan QBZ-95, 785 00:38:35,760 --> 00:38:36,880 senapan presisi tinggi. 786 00:38:37,399 --> 00:38:39,679 Kami berlatih dengan peluru sungguhan setiap hari. Itu profesional. 787 00:38:39,681 --> 00:38:40,761 Anda membuatnya terdengar sangat bagus. 788 00:38:40,764 --> 00:38:42,778 -Apakah kamu lebih baik dari pasukan khusus? -Aku bukan tandingan mereka. 789 00:38:42,840 --> 00:38:45,320 Tapi aku jauh lebih kuat darimu sekarang. 790 00:38:45,680 --> 00:38:46,840 Saya tidak percaya. 791 00:38:47,000 --> 00:38:47,960 Mari kita bertarung suatu hari nanti. 792 00:38:48,040 --> 00:38:48,840 Tentu. 793 00:38:49,760 --> 00:38:51,160 Anda memiliki tesis untuk ditulis. 794 00:38:51,241 --> 00:38:51,920 Jangan pedulikan dia. 795 00:38:51,930 --> 00:38:53,840 Dia selalu ingin bersaing bersamaku sejak kita masih kecil. 796 00:38:53,920 --> 00:38:56,400 -Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku? -Kenapa aku tidak bisa mengalahkanmu? 797 00:38:56,960 --> 00:38:58,839 Katakan padaku, bagaimana kamu bisa mengalahkanku? 798 00:38:59,960 --> 00:39:01,040 Makanlah makananmu. Dai Jin, makanlah makananmu. 799 00:39:01,120 --> 00:39:03,520 -Ayo, bersorak. -Dia seperti anak kecil, lho. 800 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 (Formulir Pendaftaran) 801 00:39:39,480 --> 00:39:41,440 Dia melamar untuk bergabung dengan tentara secara rahasia 802 00:39:42,120 --> 00:39:43,680 ketika dia baru bisa belajar di universitas. 803 00:39:43,920 --> 00:39:46,280 Anak ini selalu melakukan sesuatu dengan caranya sendiri. 804 00:39:47,000 --> 00:39:48,080 Dia mengejarmu. 805 00:39:49,880 --> 00:39:51,320 Apa fungsinya? ada hubungannya denganku? 806 00:40:05,433 --> 00:40:06,233 Ayah, 807 00:40:06,960 --> 00:40:07,760 Ibu, 808 00:40:08,200 --> 00:40:09,120 jangan khawatir. 809 00:40:09,440 --> 00:40:11,800 Putramu akan berhasil di ketentaraan. 810 00:40:16,360 --> 00:40:17,400 Jika aku tahu ini akan terjadi, 811 00:40:17,480 --> 00:40:19,520 Aku akan membiarkanmu bersekolah di sekolah militer. 812 00:40:20,400 --> 00:40:22,680 Anda hanya bisa menjadi pribadi sekarang. 813 00:40:23,400 --> 00:40:24,200 Yue, 814 00:40:24,400 --> 00:40:26,760 apakah kamu kenal pemimpinnya? dari detasemennya? 815 00:40:27,560 --> 00:40:28,480 Baiklah, baiklah. 816 00:40:33,440 --> 00:40:34,240 Ibu, 817 00:40:34,760 --> 00:40:35,720 jangan khawatir. 818 00:40:36,160 --> 00:40:38,040 Menaati perintah adalah tugas seorang prajurit. 819 00:40:38,480 --> 00:40:40,240 Jika Anda berani berperilaku buruk di ketentaraan, 820 00:40:40,320 --> 00:40:42,080 Aku akan mengajarimu a pelajaran saat kamu pulang. 821 00:40:49,440 --> 00:40:50,240 Ibu, 822 00:40:50,320 --> 00:40:52,360 kenapa kamu tidak pulang dulu? 823 00:40:55,720 --> 00:40:56,960 Jaga dirimu baik-baik. 824 00:41:09,160 --> 00:41:10,040 Saya minta maaf. 825 00:41:11,160 --> 00:41:12,560 Aku tidak mengira kamu akan datang. 826 00:41:12,640 --> 00:41:14,440 Bukankah begitu kamu terlalu egois? 827 00:41:16,600 --> 00:41:18,120 Bagaimana dengan rencana kita? 828 00:41:18,560 --> 00:41:19,440 aku minta maaf, 829 00:41:20,200 --> 00:41:22,160 tapi rencanamu tidak apa yang saya inginkan dalam hidup. 830 00:41:23,120 --> 00:41:24,520 Aku sudah menyelesaikan universitas bersamamu. 831 00:41:24,600 --> 00:41:26,360 Bisakah kamu membiarkan aku mewujudkan mimpiku sekarang? 832 00:41:27,480 --> 00:41:28,640 Jika saya tidak bergabung dengan tentara, 833 00:41:29,200 --> 00:41:30,720 Aku akan menyesalinya seumur hidupku. 834 00:41:34,640 --> 00:41:36,280 Kamu sudah seperti ini sejak kamu masih kecil. 835 00:41:38,360 --> 00:41:39,280 Lupakan. 836 00:41:41,280 --> 00:41:42,760 Aku akan memberimu kesempatan lagi. 837 00:41:46,720 --> 00:41:48,480 aku akan menunggumu untuk kembali dari tentara. 838 00:41:56,720 --> 00:41:57,560 (Seperti itu,) 839 00:41:57,640 --> 00:42:00,681 (saya pernah menyela kehidupan militer dimulai kembali.) 840 00:42:01,240 --> 00:42:02,360 (Berkeringat,) 841 00:42:03,000 --> 00:42:04,839 (lumpur, dan air setiap hari,) 842 00:42:05,040 --> 00:42:07,560 (Saya akhirnya merasa seperti hidup.) 843 00:42:25,959 --> 00:42:27,840 Apa gunanya berkelahi 844 00:42:27,960 --> 00:42:29,160 untuk hal-hal yang sia-sia ini? 845 00:42:29,760 --> 00:42:31,760 Anda tidak akan bisa mendapatkannya bahkan jika kamu menginginkannya. 846 00:42:31,920 --> 00:42:33,961 Karena ayahmu tidak seorang komandan militer. 847 00:42:34,880 --> 00:42:35,920 Apa yang kamu bicarakan? 848 00:42:36,520 --> 00:42:38,320 Aku mendapatkan ini semua sendirian. 849 00:42:39,228 --> 00:42:40,708 Apapun yang Anda katakan, 850 00:42:40,800 --> 00:42:41,720 Tuan Muda. 851 00:42:42,000 --> 00:42:44,520 Semua orang tahu komandan detasemen mengirimmu untuk belajar lebih lanjut. 852 00:42:44,600 --> 00:42:47,360 Tentu saja Prajurit Paling Berprestasi penghargaan hanya bisa menjadi milikmu. 853 00:42:47,932 --> 00:42:49,213 Yue Kong dari Peleton ke-3, Skuadron 1. 854 00:42:49,280 --> 00:42:50,280 Seseorang di sini ingin menemuimu.